¿Son los británicos demasiado polite? Descubramos algunos datos de la cultura británica.
Existe el estereotipo de que la cultura británica es fría y distante. En mi opinión, no hay que generalizar, ya que los rasgos de la personalidad dependen de cada persona. Sin embargo, hay un tópico que realmente es cierto: son muy educados cuando hablan.
A diferencia de la cultura y expresión hispánica (sobre todo la ibérica) los británicos son mucho más cautelosos cuando hablan a la hora de pedir cosas y son sumamente agradecidos cuando les haces un favor. Todo se pide “por favor”, y siempre se dan las gracias. En una conversación cotidiana nos encontramos con miles de pleases y thank yous y sonrisas por doquier, aunque tengan un mal día. Recuerdo la primera vez que fui a Londres. Estaba en una heladería esperando para comprarme un helado y delante mío había un niño de unos once años aproximadamente. Vendían helados tipo Magnum a los que les podía poner toppings de diferentes sabores. El niño escogió cinco sabores y repitió “please” cada vez que pedía un nuevo sabor: “Chocolate, please. Almonds, please. m&ms, please. Banana, please…”
Otro rasgo de la cultura británica, con respecto a la expresión polite, es el uso de preguntas indirectas. Si, por ejemplo, le queremos preguntar a alguien dónde está el London Eye “Where is the London Eye?”, la manera más polite de decirlo es: “Excuse me, could you tell me where the London Eye is?”.
Es muy importante conocer rasgos culturales antes de viajar a un país extranjero, para que la comunicación sea más fluida y acertada. Por otra parte, dado que muchas entrevistas de trabajo se hacen en inglés, conocer la cultura anglosajona puede ser un plus de naturalidad en la conversación
# Academia de inglés Vilanova . Clases de inglés Vilanova . Academias de inglés Vilanova